![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | ||||||
| Tl'ee'din lhghaayaa'nghilh'iil'. | tl'e'.duN L.ga.ya'n.guL.iil | Morning / were quarreling. | Meadowlark's Breast | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Haakwaan shnaan, shtaa' 'an, yoo'oon siighin, see chinee-dints'ii' uunoo'. | ha.kwAn c.nAN c.ta' uN yoo.ooN sii.giN see kin.nee.duNts'ii' uu.noo' | Up there / my mother, / my father / it was, / yonder/ I stood, / rock / its base / brush / behind. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Diinak' neesdin yaa'ghittghish yaa'nii. | South / far / it looked up / they say. | It looked far off to the south, they say. | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |